메인배경_흑백_02.JPG

만화 제작의 모든 것

책.png
​북디자인

스크롤 웹툰이나 해외 출판 만화를 

인쇄에 적합한 페이지물 연출 편집,

식자, 조판, 교정교열, 표지/내지

디자인 서비스를 제공합니다.

지구.png
로컬라이징

웹툰이나 만화 출판물을 수입, 수출하기 위한 번역, 편집, 레터링 등 만화 전문

현지화 서비스를 제공합니다.

인쇄.png
인쇄

​만화나 웹툰의 이벤트 도서, 샘플북, 독립 출판 등을 위한 소량 인쇄부터 서점 유통 출판을 위한 대량 인쇄까지 폭 넓은 서비스를 제공합니다.

시계1.png
마감

마감을 철저히 지키며, 

품질은 우리의 자존심이라 생각하고

업무에 정진합니다.

가격.png
가격

고객님의 상황에 맞게 효율적이고 신뢰할 수 있는 시스템으로 컨설팅하며 합리적인 가격을 제시합니다.

시계2.png
저작권

다양한 정품 서체 및 

이미지 사용 계약으로
저작권 고민을 해결해 드립니다.

웹툰 현지화 편집(로컬라이징) 서비스
​웹툰 편집

국내외 웹툰을 현지 언어로 번역, 편집 제작하는 현지화 작업(로컬라이징 Localizing)입니다. 
각 나라 문화 특성에 맞춘 자연스러운 번역 및 교정·교열, 가독성을 중시한 식자 편집, 원작의 느낌을 최대한 살리는 효과음 작업 및 그림 수정까지 온라인 서비스를 위한 모든 작업을 실력 있는 실무자가 직접 진행하여 높은 품질의 작품을 제공해 드립니다.

만화 웹툰 출판 단행본 편집, 북디자인
출판 편집

세로 스크롤 형식 웹툰의 컷을 재배치하여 출판용으로 만드는 작업과 해외 만화의 국내 출판을 위한 북디자인(표지, 본문 디자인)부터 번역, 그림 수정, 식자, 조판, 교정교열, 편집 및 인쇄까지 만화책으로 제작되기까지의 모든 작업을 진행합니다. 원화의 미를 해치지 않는 효과음 작업과 만화의 특성을 정확하게 드러낸 조판 편집으로 편집자분의 의도를 살리고 손에 들었을 때 가장 보기 좋은 단행본을 만들어 드립니다.

만화 디지털 편집(만화 전자책 제작)
디지털 편집

국내외 출판물을 전자책으로 서비스하기 위해 필요한 표지 디자인부터 번역, 그림 수정, 식자 편집 및 섬네일 제작까지 모든 작업을 진행합니다. 종이책을 출간하지 않고 전자책(e-book)으로 디지털 서비스만을 원하실 때에 최적화된 서비스로, 플랫폼 특성이 모두 다른 점을 고려하여 원하시는 점을 전달해 주시면 그에 따른 맞춤형 편집을 제공합니다.

웹툰, 만화 해외 수출용 로컬라이징 작업(번역, 편집, 현지화)
해외판 편집

국내만화나 웹툰 작품을 해외 수출용으로 재편집하는 작업입니다.

단순한 일대일 번역으로는 살릴 수 없는 원작의 의도를 최대한 살려, 서비스 대상국의 문화를 고려한 현지화 작업을 통해 원작의 재미가 살아있는 편집을 제공합니다.

만화책 스크롤 웹툰 편집
스크롤 편집

페이지로 구성된 디지털 만화, 출판 만화를 웹툰 형식에 맞춰 재편집하는 작업입니다. 
다양한 연재 플랫폼의 양식에 따라 세로로 스크롤을 내려서 읽는 방식, 가로로 이미지를 스와이프하는 슬라이드 방식 등 원하는 형식으로 편집해 드립니다.

만화 웹툰 단행본 인쇄 제작
인쇄

만화, 웹툰 단행본을 전문적으로 인쇄합니다. 북디자인, 편집 때부터 인쇄 상태를 고려한 디자인으로 진행하며, 작품에 가장 적합한 종이, 후가공 등을 추천해드립니다. 또한 철저한 인쇄 감리와 다년간의 인쇄 경험을 통한 최적의 도서 제작은 물론, 독립 출판물, 이벤트 도서 등의 소량 디지털 인쇄 및 샘플북 제작부터 출판 유통을 위한 옵셋 인쇄까지 다양하게 진행합니다.